Faust II

Alles Vergängliche

Ist nur ein Gleichnis;

Das Unzulängliche,

Hier wird's Ereignis;

Das Unbeschreibliche,

Hier ist's getan;

Das Ewig-Weibliche

Zieht uns hinan.

Faust II

Al het vergankelijke

is slechts beeld;

Het ontoereikende

voltrekt zich hier;

Het onbeschrijflijke

geschiedt hier;

Het eeuwig vrouwelijke

voert ons met zich mee.

Vertaling Z. DE MEESTER