Tarantella del Gargano

Comma dei fari pì amà sta donni?

Di rose dee fare nu bellu ciardini

nu bellu ciardini

ntorni p'intorni lei annammurari

di prete preziosi e ori fini

mezzo ce la cava na brava funtani

na brava funtani

e ja ja ca corri l'acqua surgentivi

l'acqua surgentivi

ncoppa ce lu mette n'auciello a ccantari

n'auciello a ccantari

cantava e repusava: bella diceva

pì voi vò addivintare un aucello

pe farimi nu sonno accanto a voi bella madonna.

Me l'ha fatto annammurà

La cammenatura e lu pparlà

Si bella tu nun ci ivi

Annammurà nun me facivi.

Ah pi nciuè

sta ncagnata che vuò da me?

Mammeta lu ssape e tu vò dice pure a tte.

Gargano’s Tarantella

What do I have to do to love this woman?

I have to make a pretty garden of roses

a pretty garden

all around here, to make her fall in love

of precious gems and fine gold

I'll dig a nice fountain in the middle

a nice fountain

where spring water flows

spring water

I'll put a songbird on the top

a songbird

it sung and rested: beauty, it said,

for you I've become a bird

to sleep besides you, beautiful lady.

I've fallen in love with

the way you walk and speak

If you weren't this beautiful

I wouldn't have fallen in love

Ah, darling

you're angry, what do you want from me?

your mother knows and I want to tell you too