Leave Them A Flower

I speak on behalf of the next generation

My sons and daughters, their children to come

What will you leave them for their recreation

An oil slick, a pylon, an industrial slum

Leave them a flower, some grass and a hedgerow

A hill and a valley, a view to the sea

These things are not yours to destroy as you want to

A gift given once for eternity

You plunder and pillage, you tear and you tunnel

Trees lying toppled, roots finger the sky

Building a land for machines and computers

In the name of progress the farms have to die

Leave them …..

Fish in the ocean polluted and poisoned

The sand on the beaches stinking and black

And you with your tankers, your banks and investments

Say, Never worry, the birds will come back

Leave them …..

When the last flower has dropped its last petal

When the last concrete is finally laid

The moon will shine cold on a nightmarish landscape

Your gift to your children, this world that you made

Leave them …..

Laat ons een bloem

Dit is een lied voor de mensen die zorgen,
dat morgen de mensen al dood zullen zijn,
dit is een lied voor de doden van morgen,
begraven gekist in een stenen woestijn

Laat ons een bloem en wat gras dat nog groen is, laat ons een boom en het zicht op de zee
vergeet voor één keer hoeveel geld een miljoen is, de wereld die moet nog een eeuwigheid mee

Je breekt en je hakt en je boort door de bergen, je maakt elke heuvel gelijk met de grond, de reuzen van nu lijken morgen maar dwergen, vooruitgang vernieuwd wat er gisteren nog stond

Laat ons een bloem …..

De vis in de zeeën vergiftigd gestorven, 
het zand op de stranden vervuild door mazout, 
en jij door je tankers en chequeboek bedorven, je weet zelfs niet meer waar de meeuw heeft gebroed

Laat ons een bloem …..

En zo zal dan morgen het leven verdwijnen,
verslagen door staal en gewapend beton,
de maan zal dan koud op je nachtmerries schijnen, geen mens die nog weet hoe het einde begon

Laat ons een bloem …..

Phil VAN CAUWENBERGH